>> ترجـمه‌ی فصل اول سریـال TURИ <<

مترجمین: محمد (Dunham)، امیر محمد (Saltzman) و محمد (Liberty)

معرفی کلی سریال:
سریال TURN محصول جدید شبکه‌ی amc هستش که قراره از یکشنبه‌ی آینده جای سریال The Walking Dead رو بگیره. این بار شبکه به ژانری جدید رو آورده تا ببینه می‌تونه تو سبک تاریخی هم موفق باشه و بیننده جذب کنه یا نه.
سریال مربوط به تشکیل اولین حلقه‌ی جاسوسی در طی جنگ استقلال آمریکا میشه و فصل اول ده قسمت داره.

برای مطالعه‌ی بیشتر ، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

توی این پست، میخوام درباره‌ی کلوب شبانه‌ی الیور که بالای مخفیگاه و مقر عملیات شورشگرانه‌ش قرار داره اندکی توضیح بدم.
همونطور که میدونید، توی فصل اول تامی مرلین مدیریت کلوب رو بر عهده داشت تا اینکه استعفا داد و مدتی کارها افتاد گردن خود الیور. بعد از زمین لرزه، تیا پا پیش گذاشت و مالکیت و مدیریت کلوب رو برعهده گرفت.

برای مطالعه‌ی بیشتر، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

در سریال پیکان‌دار، تا به اینجا دوبار شاهد استفاده از این لفظ توسط کارآگاه لنس بودیم ( حداقل از وقتی که من وارد این پروژه شدم ) و از اونجا که توی خود زیرنویس نمیشه خوب توضیح داد و اصولا پل بلک‌تورن ( IMDb ) سریع صحبت میکنه و امان نمیده که جا برای توضیحی بمونه؛ گفتم شاید بد نباشه اینجا یه مطلبی درباره‌ش بنویسم.
حقوق میراندا و یا قانون میراندا هشداریه که نیروی پلیس ایالات متحده به مظنون دستگیر شده، قبل از بازجویی میده که اون فرد میتونه تا قبل از حضور وکیلش به سوالات پلیس جواب نده.

برای مطالعه‌ی بیشتر، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

در قسمت بعدی سریال "پیکان‌دار" (قسمت 16 فصل 2) شاهد حضور گروهی خواهیم بود به نام Suicide Squad؛ که نام این قسمت هم هست.
در این پست قصد دارم اندک توضیحاتی درباره‌ی این گروه و اعضاش بدم.

چنانکه میدونید، "پیکان‌دار" از روی مجموعه کمیک‌های "پیکان‌دار سبز" یا "Green Arrow" ساخته شده. همینطور، کاراکترها و شرکت‌ها و... هم از کمیک‌های دنیای DC گرفته شدن، که هرکدوم تاریخچه و شرح حال خودشون رو دارن، اما من سعی میکنم که اینجا به طور خلاصه براتون توضیح بدم.

Task Force X

این سازمان، از دو شعبه تشکیل میشد که شعبه‌ی بین‌المللی اون، Suicide Squad ــه.
Suicide Squad یک تیم ضربت مخفیانه وابسته به دولت ــه که از ابرشرور (Supervillain)های زندانی تشکیل شده. اونها موافقت کردن که در ازای انجام ماموریت‌های بسیار خطرناک که انجامشون توسط دولت آمریکا نفی میشه، از مدت حکم زندانشون کم بشه. این گروه از داخل زندان "بِل رِو" و تحت نظارت دکتر آماندا والر اداره میشه.
گفته شده که قراره در این تیم؛ برنز تایگر، شرپنل، ددشات، لایلا مایکلز، جان دیگل و آماندا والر حضور داشته باشن.

برای مطالعه‌ی بیشتر، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

| ترجمه‌ی فصل دوم سریال Arrow |

مترجمین: کـیـارش(Breaking Bad) و مـحمـد (Dunham)

اطلاعات بیشتر: IMDb
ژانر: اکشن، درام، ماجراجویی
وضعیت پخش: در حال پخش (پنجشنبه‌ها به وقت ایران)
شبکه: CW

لینک‌ها در ادامه مطلب...

ارائـه‌ای از تـیـم تـرجـمـه‌ی ایـران فـیـلـم 

کارگردان: Ben Stiller
بازیگران: Ben Stiller, Kristen Wiig, Jon Daly
اطلاعات بیشتر:  IMDb

لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید...