>> پـایـان ترجـمه فصل [ 3 ] سریـال Arrow

مترجمین: Dunham , Mortezadead , Dark Assassin , Sorrow , Arian Drama

————— —————

·•● درباره سریال
  توجه! حاوی اسپویلر از فصول پیشین
از آغاز فصل اول ما شاهد تقلای الیور با 5 سال زندگی پر رمز و راز تاریکش بودیم، 5 سالی که هرچه بیشتر جلو میرویم تاریک و تاریکتر میشود. پس از مالکوم مرلین و دث استروک اینبار زمان آن رسیده که الیور و سارا با دشمن سازمان یافته‌تر و قویتری روبرو شوند، دشمنانی که همه امکانات و قدرت برای نابودی افراد مقابل خود را دارند. آماندا والر مامور مخصوص دولت و سردسته مغرور Suicide squad و از طرف دیگه راس الغول و لیگ قاتلان!
دو گروه با دو هدف کاملا متضاد اما با بیرحمی مشابه!
تقلای خانواده کوئین که حالا رسما فقط یک پسر به نام الیور وارث حقیقی آن بوده و خواهری که پدر دیگری دارد از یک سو، مرگ مویرا از سوی دیگر و زندگی شخصی و روابط پیچیده ای که بین شخصیتها بوجود آمده، داستان رو در کنار جذابیت بیشتر، تلختر از پایان فصل اول میکنه، تا جایی که فصل سوم فرصتی میشه تا به زندگی و گذشته تک تک افراد سریال پرداخته شود از پدر شدن دیگل و رابطه سارا با نساء دختر راس الغول تا گذشته فلیسیتی و تبدیل روی به آرسنال همه محور اصلی داستان در این فصل باشند...

·•● سخن مترجم
با ترجمه فصل سوم Arrow در خدمتتون هستیم،
سعی میکنیم زیرنویس با کیفیت خوب و بموقع ارائه بشه
به امید اینکه مانند فصول گذشته مورد پسندتون قرار بگیره...

پک کامل زیرنویس‌ها ————— SubScene.com

نکته: زیرنویس‌هایی که قرار گرفته، با کیفیت HDTV هماهنگن؛ اما چون تو این فصل بین HDTV و Web-dl تفاوت چندانی نبود، میتونید از این زیرنویس‌ها برای هردو نسخه استفاده کنید.