اگه در پایان قسمت دوم سریال Arrow ( فصل 3 ) دقت کرده باشید، به Corto Maltese اشاره میشه. صرفا برای یادآوری:
همینطور، اسم قسمت سوم از فصل سوم، Corto Maltese ــه.
حالا بریم سراغ اینکه Corto Maltese چی هست اصن؟
Corto Maltese [تلفظ: کورتو مالتیز] اسم یکی از کشورهای خیالی دنیای دی سی ــه. کورتو مالتیز جزیرهای کوچیکه و در نزدیکی سواحل آمریکای جنوبی واقع شده. برای اولین بار در کمیک «بتمن: بازگشت شوالیهی تاریکی» نوشتهی فرانک میلر ازش استفاده شده.
پیش از این، یک بار در قسمت سوم از فصل اول Arrow بهش اشاره شده؛ که الیور گفته «ددشات» توی کورتو مالتیز فعالیت داره.
با توجه به اینکه در آخر همین قسمت اخیر تنها به عمارت مرلین و آموزش دیدن تیا توسط پدرش اشاره میشه، میتونیم انتظار داشته باشیم که در قسمت بعدی ( S03E03 ) شاهد حضور تیا توی خط داستانی سریال باشیم؛ که عکسهای منتشر شده هم این مطلب رو تایید میکنن.