-->[پست ثابت]<--

سلام خدمت تمام دوستان عزیزی که از اینجا بازدید می‌کنند.
این بلاگ برای من حکم یک آرشیو رو داره برای ترجمه‌هایی که انجام میدم. در کنار اون، مطالبی چند در رابطه با موضوعات مورد علاقه خودم هم نوشته‌ام؛ که متاسفانه به خاطر مشغله‌های دیگه و صددرصد، تنبلی، خیلی‌هاشون رو ادامه ندادم.
در هر حال، امیدوارم اوقات خوبی رو اینجا سپری کنید.
از طریق این ایمیل می‌تونید با بنده در ارتباط باشید: mohammad.dunham@gmail.com

یک نکته‌ای که لازم به ذکر می‌دونم:
اگه مثه من سریال‌های زیادی رو دنبال می‌کنید و مدام حساب اینکه کدوم سریال کدوم روز پخش میشه و آیا این هفته میاد یا نه از دستتون درمیره، توصیه می‌کنم به این سایت مراجعه کنید --> Followshows.com
به راحتی می‌تونید سریال‌های مورد علاقه‌تونو وارد کنید و بهتون در جداول هفتگی نشون میده چه سریال‌هایی قراره پخش بشن و اینجور کارا...

با آرزوی موفقیت

Mr. Holmes

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

Southpaw

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

مترجمین: Dunham , EILIA

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

مترجمین: Dunham, HameD

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

مارول کامیکس، یک شرکت آمریکایی منتشرکننده کتاب‌های کامیک و رسانه‌های مرتبط با آن است. در سال 2009، کمپانی والت دیزنی با خرید شرکت مارول اینترتینمنت، که شرکت مادر مارول کامیکس است، این شرکت را تصاحب کرد.

مارول در سال 1939 با عنوان تایملی پابلیکیشنز/Timely Publications شروع به کار کرد، و در اوایل دهه 1950 با نام اطلس کامیکس/Atlas Comics در جامعه شناخته شد.

 به ادامه مطلب مراجعه کنید...

چنان که خودتون می‌دونین [ اگر هم نمی‌دونین، از الان به بعد بدونین... ] مارول شامل مجموعه داستانی بسیار عظیمیه که حول کاراکترها، مکان‌ها، و دنیاهای زیادی شکل گرفته.
من خودم اهل خوندن کامیک بوک نیستم، اما با علاقه‌ای که بعد از دیدن فیلم‌های مارول و به تبع اون سریال‌های مارول در من شکل گرفت، در اینترنت مطالبی رو جستجو کردم و تا به الان حتی یکبار هم نشده که بشینم یه چیزی رو سرچ کنم و در نهایت فک ــم نیفته روی میز.
اینجوری شد که تصمیم گرفتم به معرفی این دنیای بزرگ که سرشار از داستان‌های زیبا و مسحورکننده‌ست بپردازم. البته اگه تنبلی و گشادی مفرط اجازه این کار رو بهم بده. فقط همین مقدار بگم که، از ابتدای تابستون چنین قصدی داشتم و تا همین لحظه هیچ کاری نکردم. امیدوارم نتونین عمق فاجعه رو درک کنین.
قصد دارم تو این مجموعه علاوه بر معرفی کاراکترهای مشهور و محبوب که مطمئناً اسمشون براتون آشناست ( مانند هالک، ثور، آیرن‌من، و... )، به معرفی کاراکترهایی که ممکنه کمتر ازشون شنیده باشین و حتی وسایل و مکان‌ها و زمان‌ها هم بپردازم. تلاشم بر اینه که این معرفی‌ها و توضیحات، در چارچوب دنیای سینمایی مارول/MCU باشه که تا جایی که امکانش هست، از توضیحات اضافه و یا بی‌مورد پیشگیری بشه.
این مطلب لازم به ذکره که اصلاً و ابداً نمی‌دونم تا کجا و یا چقدر این پروژه رو ادامه میدم. [ شک نداشته باشین خودم دوست دارم هیچی جا نمونه ]
این رو هم بگم که در حال حاضر برنامه‌ای برای دی‌سی کامیکس/DC Comics ندارم. ایشالا ببینیم همین پروژه مارول به کجا می‌رسه؛ اگه شد که من با کمال میل معرفی دنیای دی‌سی رو هم آغاز می‌کنم.
شادکام و کامروا باشید.

پــ ن: از این پست به عنوان فـهرسـت برای بقیه پست‌ها استفاده و به تدریج آپـدیـت میشه.

* مارول:
——————— معرفی مارول کامیکس/Marvel Comics

مترجمین: Dunham , EILIA

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

مترجمین: Dunham , Mortezadead , Dark Assassin , Sorrow , Arian Drama

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

The Lazarus Effect

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

Lucy

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

دیشب متوجه شدم که فصل هفتم و پایانی این سریال قراره تنها 13 قسمت داشته باشه. اون لحظه، با چنان صدای بلندی گفتم «عــه» که از تک تک اتاق‌های خونه ندای «کوفـتــ»، «مـرگــ» و «درد» به گوش رسید.
به شخصه از این حرکت خیلی بدم میاد. همین‌کار رو فاکس با فرینج کرد. فصل آخر 13 قسمته بود.
البته میشه از این دید به قضیه نگاه کرد که شبکه نمیخواد داستان رو بیخودی کِش بده تا یه پایان زیبا داشته باشه. حالا دیگه وارد این بحث نمیشم که اگه میخواستن کِش پیدا نکنه باید چیکار میکردن.

خلاصه اینکه؛ تصمیم گرفتم این معرفی رو که قبلا برای یه گروه توی فیـ.سبـ/ـوک نوشته بودم، اینجا هم بزارم...

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

پیش از این درباره‌ی تاریخ اکران فیلم‌های سوپرهیرویی این دو کمپانی بزرگ پست داده بودم. ( کلیک )

بعد از اون پست، به طور رسمی تاریخ اکران فیلم‌های فاز 3 مارول اعلام شد که میتونید نتیجه‌ی نهایی رو توی تصویر زیر ببینید.

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

اگر اخیرا خبرهای سینمایی دو کمپانی بزرگ مارول و دی سی رو دنبال کرده باشید، میدونید که هر دو کمپانی تاریخ پخش فیلم‌های سینمایی‌شون رو تا سال 2020 میلادی اعلام کردن. حالا سایت 'کامیک بوک نیوز' اومده و فیلم‌های این دو کمپانی رو بر اساس تاریخ مرتب کرده؛ که به این صورت میشه:

1. Avengers: Age Of Ultron/انتقام جویان 2 [محصول کمپانی مارول]: May 1, 2015

2. Ant-Man/مرد مورچه‌ای [محصول کمپانی مارول]: July 17, 2015

3. Fantastic Four/چهار شگفت‌انگیز [از کاراکترهای مارول و محصول کمپانی فاکس]:  August 7, 2015

4. ...

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

اگه در پایان قسمت دوم سریال Arrow ( فصل 3 ) دقت کرده باشید، به Corto Maltese اشاره میشه. صرفا برای یادآوری:

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

| ترجـمه فـصل سوم سریـال Arrow |

|| مـتـرجـمان : کـیـارش ( Breaking Bad ) و مـحمـد ( Dunham ) ||

روی ادامه مطلب کلیک کنید...

مترجمین: تورج ( STEFAŊ ) و محمد ( Dunham )

لینک‌ها در ادامه مطلب...

مترجمین: تورج ( STEFAŊ ) و محمد ( Dunham )

لینک‌ها در ادامه مطلب...

300

Rise Of An Empire

لینک‌ها در ادامه مطلب...

مترجمین:
ابولفضل شفیع الاسلام ( Nimank ) ، سیروس ( hitm@n ) ، محمد ( Dunham )

لینک‌ها در ادامه مطلب...

از سال گذشته شایعاتی پیرامون بازی استیون آر. مک‌کویین، بازیگر نقش جرمی گیلبرت سریال خاطرات خون‌آشام، در سریال Arrow و در نقش Nightwing منتشر شده بود.

اما الان مک‌کویین اعتراف کرده که تنها آرزوی این کار را داشته است و اخیرا در مصاحبه‌ای گفته: "اگه شانسی برای بازی در نقش یه ابرقهرمان داشته باشم به احتمال زیاد قبولش میکنم."

نکته‌ی جالب توجه اینجاست که این شایعات توسط خود استیون در توییترش آغاز شده بوده.

مشاهده‌‌ی توییت استیون

پیش از این تاریخ پخش پیکان‌دار رو خدمتتون اعلام کرده بودم. ( کلیک )

این هم تاریخ شروع فصل‌های جدید سایر سریال‌ها که توسط خود شبکه منتشر شده. فقط دقت داشته باشین، هر کدوم از سریال‌ها فردای روزی که براش ذکر شده توی نت پخش و آماده‌ی دانلود میشن.

هنوز تاریخ پخش رسمی پایلوت این سریال فرانرسیده، اما ظاهرا توی نت لیک شده. یکی از نویسنده‌های عزیز ایران فیلم هم لطف کردن و آپلودش کردن.

به نظر خودم که خیلی خوب ساخته شده بود. جلوه‌های ویژه‌ی خوبی داشت، مخصوصا دویدن سریع فلش رو خوب از آب درآورده بودن. همونطور که توی تریلر هم دیده بودیم، یه کراس‌اور کوتاه هم با پیکان‌دار داشت. و البته، یکی از شخصیت‌های مهم سریال هم در پایان این قسمت نمایان شد.

جهت مشاهده‌ی لینک‌ها، کلیک کنید.

این دفعه به مناسبت لیک شدن قسمت اول سریال Flash، عکسـای فلش رو قرار میدم.

جهت مشاهده‌ی سایز اصلی هر عکس، روش کلیک کنید.

برای مشاهده‌ی عکس‌ها، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

سلام عزیزان.

شبکه‌ی CW تاریخ پخش فصل سوم رو اعلام کرد. قراره این فصل در تاریخ 8 اکتبر / 16 مهر امسال آغاز بشه و مانند روال گذشته، پنجشنبه‌ها سریال و زیرنویسش توی نت در دسترس قرار میگیره.

امیدوارم این فصل رو هم بتونیم در کنار شما باشیم و از زیرنویس‌ها لذت ببرین.

منبع: فیــ.سبوک رسمی سریال

برای مشاهده‌ی سایز اصلی هر عکس، روش کلیک کنید.

برای مشاهده‌ی عکس‌ها، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

پس‌فردا آخرین قسمت سریال پخش میشه.
تلاش میکنم که همون دوشنبه ساب رو آماده کنم، ولی نهایتاً تا سه‌شنبه منتشر میشه.
امیدوارم زیرنویس‌ها مورد پسندتون بوده باشه و از تماشای این سریال زیبا لذت برده باشین.

به احتمال زیاد، نقاشی‌های Lordmesa رو دیدین. یه چندتا از عکس‌های مرتبطش با پیکان‌دار و فلش رو انتخاب کردم و میخوام توی چند پست قرار بدم.
با همین پست هم شروع میکنم.
درضمن، این اکانت اینستاگرامشه: کلیک کنید

برای مشاهده‌ی عکس‌ها، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

سلام دوستان

همونطور که متوجه شدید، هیچکدوم از عکس‌های بلاگ قابل مشاهده نیست ( از پست 16 به قبل ).
علت این امر، suspended شدن سایت upload7 هست که همه‌ی عکس‌هام رو توش آپلود کرده بودم. 
سعی میکنم در آینده عکس‌ها رو جایگزین کنم، اما از بیشترشون بک‌آپ نداشتم و متاسفانه کاری از دستم ساخته نخواهد بود.
از این پس، عکس‌ها رو توی 8pic آپلود میکنم و امیدوارم در آینده دوباره با این مشکل روبرو نشم.

وقتتون بخیر

| پـایـان ترجـمه فـصل دوم سریـال Arrow |

|| مـتـرجـمیـن: کـیـارش ( Breking Bad ) و مـحـمـد ( Dunham ) ||

روی ادامه مطلب کلیک کنید...

[ - : : اســپــویــلــر : : - ]

البته یه عکس دیگه هم هست که دو بخشه، اون دیگه واقعا اسپویلر ــه.
توی ادامه مطلب میزارمش...

وقتی که طرفدار الیسیتی باشی
و قسمت 22 رو ببینی

توییت جدید استیون امل، بازیگر نقش الیور کویین / پیکان‌دار

در این توییت اعلام کرده که تازه قسمت پایانی فصل 2 رو دیده و به نظرش این قسمت، بهترین قسمتیه که در سال 2014 از تلویزیون پخش شده.

پــ ن: توییت مربوط به 2 روز پیشه.

نقشه‌ی جدید اینتراکتیو Turn

توی این نقشه میتونید مکان‌های مختلف معرفی شده توی سریال رو انتخاب، و درباره‌شون مطالعه کنید ( الان فقط میتونید تا قسمت پنجم سریال رو جستجو کنید ).

این امکان هم متعلق به خود سایت aMc ــه و باید با فیـ.لتر شکن استفاده کنید.

نقشه‌ی اینتراکتیو

[ - : : اســپــویــلــر : : - ]

در قسمت بیست و دوم، شاهد صف‌آرایی تیم الیور در برابر ارتش میراکوروی اسلید که به شهر حمله کرده‌اند، خواهیم بود. در همین حین، با فلیسیتی از آزمایشگاه‌های استار درباره‌ی موضوع مهمی تماس میگیرن، و تیا با پدر حقیقیش، یعنی مالکوم مرلین، روبرو میشه.
همچنین گفته شده که در شروع این قسمت الیور لباس پیکان‌دار رو به تن داره و در پایان قسمت هم، هنوز توی اون لباسه. که با توجه به اینکه پیش از این شاهد چنین امری نبودیم، میتونه بسیار جالب باشه.

این دو عکسی هم که میبینید، مربوط به همین قسمته که منتشر شده:

برای مشاهده‌ی چند عکس منتشر شده‌ی دیگه از این قسمت، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

عکس‌های منتشر شده در پیج فیـ.سبوک مانو بنت ( بازیگر نقش اسلید ویلسون / دث‌استروک )
از لباس مخصوص دث‌استروک

( مشاهده‌ی عکس در سایز اصلی )

عکس منتشر شده در صفحه‌ی فیـ.سبوک سریال، که چگونگی اتصال شخصیت‌های مختلف ( وفاداران تاج و تخت، میهن‌پرستان و جاسوسان ) با یکدیگر را نشان میدهد.
توی اینجا هم میتونید همین نمودار رو به صورت اینتراکتیو بررسی کنید: کلیک
( لینک مال خود سایت aMc ــه، با فیـ.لتر شکن باز میشه )

▸▸ Lucy ( 2014 ) ◂◂

قصد دارم ایشالا توی تابستون، بعد از انتشار نسخه‌ی دی‌وی‌دی یا وب-دی‌ال، زیرنویس این فیلم رو ترجمه کنم.
در اینجا به معرفی کوتاه این فیلم میپردازم و در ادامه مطلب، تریلرش رو با کیفیت‌های متفاوت قرار میدم.

برای مطالعه‌ی بیشتر، روی ادامه مطلب کلیک کنید...

سلام دوستان

میخوام در این پست ازتون بابت ترجمه نشدن قسمت 19 سریال پیکان‌دار توسط تیم ایران فیلم معذرت بخوام.
راستیتش کیارش جان نمیتونستن این هفته باشن و قرار بود خودم این قسمت رو بزنم؛ و متاسفانه بعد از ظهر چهارشنبه مودمم دیگه کاملا خراب شد و نمیتونستم به اینترنت وصل بشم.
الان هنوز دو ساعت نشده که مودم جدیدم رو خریدم و دارم این مطلب رو مینویسم و هنوز خودم هم قسمت 19 رو ندیدم  .
این قسمت یا توی همین هفته و یا در آینده توسط تیم ما ترجمه خواهد شد و از قسمت‌های آینده هم ایشالا میتونید منتظر زیرنویس‌های ما باشید.